怎样才能提高英语翻译能力 10

提高英语翻译能力
发布于2008-10-30 19:51 最佳答案
何提高英语翻译能力 
英语翻译种语言文字意义用另种语言文字表达种创造性语言英语翻译能力提高期实践断积累要想提高自英语翻译能力应该功夫:)~
1.翻译实践锤炼

翻译项创造性语言实践性实践要提高翻译能力异于想游泳却实践要讲究科先找些难度切合自水平且汉语译文材料进行翻译练习译文写译文相先看看自理解否准确看看自表达否符合汉语语言习惯随着水平提高找些比较简单本专业基础知识文章进行翻译逐步英文其文献翻译

2.读些英汉照类阅读材料或汉语注释英语读物;另根据译文类杂志提供某篇译文原文查找相应原文进行照阅读差距吸收理解原文精神翻译表达等促进翻译能力提高

panshijun15899

采纳率:36% 擅长: 暂未定制

其他回答

解说词 别样的风采,高昂的斗志,迎面走来的是信息工程学院运动员代表队。他们正以整齐的步伐,以军人的风采展示信息工程学院的必胜信心,他们一直在不懈努力着,因为他们相信付出总会有回报,没有最好,只有更好,“更高,更快,更远”是他们的目标,“友谊第一,比赛第二”是他们的主题,“勇往直前”更是信息工程学院勇士们真正的本色! 解说词 现在以稳健的步伐,嘹亮的口号向我们走来的是通信工程分院的代表队,该代表队由105人组成。通信分院拥有一支精干的师资队伍,培养了一批批基础扎实,知识面广,能力强、综合素质高的复合型人才。此次通信分院派出的运动员将参加20个项目的比赛。他们将在上届校运会的男子团体第三,女子团体第四的成绩基础上,在本届校运会上顽强拼搏,赛出水平、赛出风格,再创佳绩。“世界很大,通信把我们连成家。 解说词 现在正向主席台缓缓走来的是计算机学院和软件学院代表队。他们精神饱满,气宇轩昂,迈着整齐划一,铿锵有力的步伐,高举着“走向e世纪”的醒目标语牌,到处可见的是他们的朝气和必胜的信念。运动会上,计算机学院和软件学院的健儿们本着“友谊第一,比赛第二,全民健身,增强体质”的宗旨,发扬“团结,... 展开
guoasen | 发布于2008-10-31 12:18
评论
如何提高英语翻译能力? 英语翻译是把一种语言文字的意义用另一 种语言文字表达出来的一种创造性的语言 活动。英语翻译能力的提高是一个长期实 践和不断积累的过程。要想提高自己的英 语翻译能力,应该在以下几个方面多
热心网友| 发布于2012-11-24 22:02
评论

为您推荐: