《白云山岳皆文章》的翻译!急! 10

不知道大家知不知道,我把原文打上来,希望能有好心人帮我翻译一下! 观朱霞,悟其明丽;观白云,悟其卷舒;观山岳,悟其灵奇;观河海,悟其浩瀚,则俯仰间皆文章也。 对绿竹得其虚心;对黄花得其晚节;对松柏得其本性;对芝兰得其幽芳,则游览处皆师友也... 展开
雪中的莺a紫 问题未开放回答
邀请更新
2008-05-13 最佳答案
原文:
观朱霞(1)悟(2)其明丽;观白云悟其卷舒;观山岳悟其灵奇;观河海悟其浩瀚则俯仰间皆文章
绿竹其虚黄华(3)其晚节;松柏其本性;芝兰其幽芳则游览处皆师友

译文:观赏美丽灿烂彩霞领悟光芒四射艳丽;观赏空漂浮白云领悟书卷自烂漫姿妙态;观赏高山雄峰领悟灵秀挺拔气概;观赏领悟宽广胸怀山河美妙景致处都文章
翠绿品味节;面飘香菊花品味高风亮节;面苍松翠柏品味性格;面兰花香草品味芳香

游览观赏处处都供我习借鉴

1)朱霞:美丽灿烂彩霞
2)悟:领悟
3)黄华:飘香菊花

甜甜的你

采纳率:8% 擅长: 暂未定制

为您推荐:

×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消