什么叫政治上正确的词汇

发布于2012-07-11 23:43 最佳答案
要看说汉语 政治 英语 politically correct" 
词语英语比较广泛意思指涉及政治敏语言
英语politically correct" 形容任何属于社规范语言加拿忌用些词语
例:
Old People Senior Citizens
Black PeopleAfrican Americans
"秘书"说"Secretary"说"Administrative Assistant"
BlindVisually Challenged
"Short people" or "midget" Vertically Challenged"
DeafVisually Oriented
FatDifferently Weighted, 或 Overweight
家庭主妇HousewifeDomestic Engineer
清洁工JanitorSanitation Enginee
PoorEconomically disadvantaged
流浪汉BumHomeless Person
等等
面每名词 politically incorrect 第二名词接受 政治名词

oneboxman

采纳率:71% 擅长: 英语翻译

其他回答

政治正确(英语名词:political correctness;形容词:politically correct;缩写:PC)是指利用中立的字句,以图不侵犯他人,保护弱势社群,但实际执行结果却一直富有争议。在自由主义、保守主义及不少评论员眼中,政治正确一字属贬义词,与假道学的意义相类,而支持者倾向采用中立语言 (inclusive language)、文明用语 (civility) 来形容政治正确的语句。 一般语境下的政治正确是指为了避免真实存在的或所谓的不公正的歧视而采用的变换另一种称呼的行为。政治正确的一个目的是用最「中立」的字眼,防止歧视或侵害任何人。例如为了避免出於种族、性别、性取向、身体残障、宗教或政治观点的不同而产生的歧视或不满。 支持者认为,政治正确有助於唤醒公众的无意识的偏见,使得他们可以有一个更加正式的、无偏见的语言可以称谓与大众不同的人群,而不伤害他们。政治正确的一个例子包括把「弱智」改称为「智力障碍」,用「精神病患者」代替「疯子」。 根据科学研究,萨丕尔和本杰明·李·沃尔夫(Benjamin Lee Whorf)最早提出语言影响思维,因此通常用来描述人群的语言是有影响力的。虽然这个论断仍然很有争议,但是政治正确是基於这个理论的。例如政治正确认为,使用具... 展开
miquetang | 发布于2012-07-11 22:48
评论
应该是不涉及政治敏感话题的适当的词吧,就是要你用语恰当
lxzx3 | 发布于2012-07-11 22:45
评论

为您推荐: