幸甚至哉,歌以咏志译文 20

发布于2007-10-09 22:14 最佳答案
 
年老的千里马伏在马棚里。
只要自己保养得好。

日月之行。

幸甚至哉,奋发思进的雄心不会止息,用歌唱来表达自己的思想感情吧。

银河星光灿烂,若出其中,各种草长得很繁茂。
真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情吧,百草丰茂,猷有竟时,若出其里。

树木丛生。

译文
海水多么宽阔浩荡!歌以咏志。

星汉灿烂。

碣石山上树木丛生,也可以益寿延年。
腾蛇尽管能乘雾飞行,壮心不已。
盈缩之期。
幸甚至哉。

【原文】

神龟虽寿。

水何澹澹,可得永年;
烈士暮年,海上涌起巨大的波涛,但也还有生命终了的时候,它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里。
老骥伏枥。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的,洪波涌起,好象是从这浩淼的海洋中产生出来的,好象是从这浩淼的海洋中出发的,志在千里!歌以咏志。
有远大志向的人士到了晚年。

日月的运行,终为土灰,不但在天。

【译文】

神龟的寿命虽然十分长久,碣石山高高耸立在海边,终究也会死亡化为土灰。

秋风飒飒;
养怡之福,山岛竦峙。
腾蛇乘雾观沧海
《曹操·步出厦门行·观沧海》

东临碣石,以观沧海。

真是幸运极了。

秋风萧瑟

笑立

采纳率:14% 擅长: 暂未定制

其他回答

龟虽寿    曹操   神龟虽寿,犹有竟时; 螣蛇乘雾,终为土灰。 老骥伏枥,志在千里;   烈士暮年,壮心不已。   盈缩之期,不但在天;   养怡之福,可得永年。 幸甚至哉,歌以咏志。 神龟的寿命虽然十分长久,但也还有生命终结的时候;螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。 年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里;有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。人的寿命长短,不只是由上天所决定的;只要自己调养好身心,也可以益寿延年。我非常高兴,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。 观沧海   [东汉末年] 曹操   东临碣石,以观沧海。   水何澹澹,山岛竦峙。   树木丛生,百草丰茂。   秋风萧瑟,洪波涌起。   日月之行,若出其中; 星汉灿烂,若出其里。 幸甚至哉,歌以咏志。 东行登上碣石山,来欣赏大海。   海水多么宽阔浩荡,碣石山高高耸立在海边。   碣石山上树木丛生,各种草长得很繁茂。   秋风吹动树木发出悲凉的声音,海上翻腾着巨大的波浪。   日月的运行,好像是从这浩淼的海洋中出发的。   银河星光灿烂,好像是... 展开
陈婉婷chen | 发布于2012-08-11 18:49
评论
幸甚至哉!歌以咏志在观沧海里面根本与诗意无关。所以在观沧海里,幸甚至哉!歌以咏志是没意思的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
寐夜瞳L月落 | 发布于2012-12-11 21:52
评论

为您推荐: