子宁不嗣音

在诗句里到底读si还是yi?看唐宫美人天下 读的是yi
发布于2011-12-13 02:22 最佳答案
 
青青的是你的佩带、寄的意思。
一天不见你的面呵,音yí,通“贻”,在城阙兮,子宁不来,
悠悠的是我的心境,给,
在这高高城楼上啊。
诗经——《子衿》
青青子衿,悠悠我心。
译 文
青青的是你的衣领,
难道你不能主动来。
纵我不往。
一日不见?
来来往往张眼望啊。 嗣音。
纵然我不曾去会你:传音讯,悠悠我思?
青青子佩?
挑兮达兮,
悠悠的是我的情怀,
难道你就此断音信,如三月兮。
纵然我不曾去会你。
纵我不往,子宁不嗣音嗣

参考资料: http://baike.baidu.com/view/333349.htm

tc_maj

采纳率:30% 擅长: 诗歌 恋爱 法律 学习帮助 游戏

其他回答

嗣,《释文》引《韩诗》作“饴”(音yi,二声),就是寄——人民文学出版社版《诗经选》余冠英注译
若水稣酥 | 发布于2012-09-21 23:53
评论
读si,yi应该是后裔的裔,肯定看错了
追问
按理说不应该看错的 可是那电视剧都播出来了 她那么读的 会不会古时候通某个字
追答
嗣只有一个音吧,嗣和裔在某种程度上意思相近哦,而且谁知道那个演员文化素养如何呀。。万一人家没有读过《子衿》也很正常
十七子LOVE | 发布于2011-12-13 00:05
评论
“子宁不嗣音”句中“嗣”念yi(二声),它是一个通假字通“贻”,给、寄的意思 。用在其它地方念si(四声)。
水色梦兮 | 发布于2011-12-13 17:22
评论
音同四,唐宫美人天下是什么东东。
阡陌025 | 发布于2011-12-13 12:47
评论
读si
致尘祭 | 发布于2011-12-12 23:26
评论
收起 其他4条回答

为您推荐: