闽南语:《爽到你艰苦到我》歌词的意思。 15

哪位朋友了解闽南语的啊,我非常喜欢爽到你艰苦到我这首歌。但是不太了解歌词的意思。哪位懂台语的朋友,帮我翻译一下,好吗?谢谢了。 看你在过生活 拢是坐著赚躺著吃 阮那会像破布 乎你丢置咧桌仔脚 别人的一句话 不管对不对拢要听 阮那是多喘气 ... 展开
发布于2007-09-10 13:57 最佳答案
看你的生活 
就是坐着赚钱躺这吃(这是舒服,不用太多忙碌)
你哪会像破布
被别人丢置在桌脚
别人的一句话
不管对不对就要听
你要是那么辛苦
就惨啊
--

爽到你艰苦到我
怨叹啊你的命
啊你就想想就可以安排好生活
多讲话是自讨苦吃

爽到你艰苦到我
生下来就是这个命

叫啊
大声叫出你的心声
烧酒在嘴里喝的稀里糊涂……
好快活……

生于7月21日

采纳率:43% 擅长: 小说

为您推荐: