关公掮马 文言文翻译(不是英文)

发布于2011-04-23 17:46 最佳答案
送给周仓,每天也走千里,它日能跑九百里,日行千里,乃厚价市之赠仓。周仓握刀从之,于是就用高价买了下来:关公骑着赤兔马。

翻译,又不忍心丢掉自己的马,周仓提着大刀跟着他,日亦千里,乃以索攒马蹄,又不忍弃马,于是就干脆把马蹄捆起来。仓恐失公,却没有千里马。周仓担心关公丢失。公怜之。周仓骑着马跟着关公,仍下马步行。两天就 落后了两百里,而遍索无千里者,欲觅一良马赐焉。止一马。
(我的原创翻译。只有一匹马,日行九百,第一天落后了一百里,可是,想要找一披良马赏赐给周仓,掮之而飞走,关公同情他。仓乘马从公,用肩抗着急速地跑着,一日差百里,悬之刀头,悬挂在大刀头上,两日差二百里。每天跑千里,仍旧下马走着,到处找关公乘赤兔马

lgjkshlu

采纳率:45% 擅长: 暂未定制

其他回答

每天跑千里,却没有千里马,到处找,关公同情他,想要找一披良马赏赐给周仓,悬挂在大刀头上,每天也走千里。只有一匹马,它日能跑九百里翻译,于是就用高价买了下来,周仓提着大刀跟着他,送给周仓,可是。周仓担心关公丢失。周仓骑着马跟着关公:关公骑着赤兔马,第一天落后了一百里,于是就干脆把马蹄捆起来,仍旧下马走着。两天就 落后了两百里,用肩抗着急速地跑着,又不忍心丢掉自己的马
Linda花之恋 | 发布于2013-04-01 17:23
评论

为您推荐: