求tatu 全部歌曲的中文歌词~!! 100

推荐于2016-11-20 20:29:04 最佳答案
  1. 《All the Things She Said》(译意为“她说的一切”)

(合唱:)

她所说的一切,她所说的一切

在我的脑海中,在我的脑海中

在我的脑海中

她所说的一切,她所说的一切

在我的脑海中,在我的脑海中

她所说的一切,这样-还-是-不-够-啊!

(尤莉亚唱:)

我是认真投入,并感到非常失落

如果我寻求援助,那就是因为

你开亮了我的双眼

我可以相信这份完美的惊喜吗?

(列娜唱:)

我不断扪心自问,想知道

为何我闭上双眼,却仍无法将你忘怀

想要飞到那个只有你和我的地方

没有旁人,我们得以自由自在(没有旁人,我们得以自由自在)

(合唱:)

她所说的一切,她所说的一切

在我的脑海中,在我的脑海中

在我的脑海中

她所说的一切,她所说的一切

在我的脑海中,在我的脑海中

她所说的一切,这样-还-是-不-够-啊!

这样-还-是-不-够-啊(我疯了)

(列娜通过电音变声器唱:)

这样-还-是-不-够-啊!

(合唱:)

她所说的一切(重复6句)

(尤莉亚唱:)

我晕头转向,走投无路

他们说这都是我的错

但我希望能带她飞向阳光雨水之处

洒在脸上,能洗去所有的羞辱

(列娜唱:)

就算他们停步注视,我也绝不担心

因为我与她能相互感应到对方

我可以假装不知,亦可以试图忘记

但这就是要把我逼疯,从我的脑海中抹去

(合唱:)

她所说的一切,她所说的一切

在我的脑海中,在我的脑海中

在我的脑海中

她所说的一切,她所说的一切

在我的脑海中,在我的脑海中

她所说的一切,这样-还-是-不-够-啊!

这样-还-是-不-够-啊(我疯了)

(列娜唱:)

这样-还-是-不-够-啊!

(合唱:)

她所说的一切(重复七句)

(列娜唱:)

妈妈看着我

告诉我你看到了什么?

是的,我疯了(原文意为“我失去了理智”)

(尤莉亚唱:)

爸爸看着我

我曾经自由过吗?

我是否打破常规?

(合唱:)

她所说的一切,她所说的一切

在我的脑海中,在我的脑海中

在我的脑海中

她所说的一切,她所说的一切

在我的脑海中,在我的脑海中

她所说的一切,这样-还-是-不-够-啊!

这样-还-是-不-够-啊(我疯了)

(列娜唱:)

这样-还-是-不-够-啊!

她所说的一切(重复五遍,包括这一句均为回声)


2.《Not Gonna Get Us》

抓不到

他们抓不到我们

抓不到

抓不到

他们抓不到我们

他们抓不到我们

抓不到

他们抓不到我们

他们抓不到我们

从现在开始 让我们许下诺言

就你和我 要开始做真正自己

我们要逃离此处 谁都无法阻挡

即使困难重重如夜色般降临

不用多久 就会有笑声和耳语

越过层层乌云 穿越重重山巅

我们将要奔逃 在空荡无人的路上

机场传来的亮光 辉映在你之上

什么都阻止不了我们

无法阻止我爱你

他们抓不到我们

他们抓不到我们

什麽都阻止不了我们

无法阻止我爱你

他们抓不到我们

他们抓不到我们

他们抓不到我们

抓不到

抓不到

抓不到

抓不到

抓不到

我们将快要逃离 一路快乐无忧

我们的守护天使 也被夜晚吞没

我们向前狂奔 冲过空荡的十字路口

我们的情绪高涨 他们抓不到我们

我对你的爱 直到永远

天地只有你我 万物皆是尘烟

绝不回头、绝不回到那边

他们不会谅解的

他们不会谅解我们…

抓不到

抓不到

他们抓不到我们

他们抓不到我们

什么都阻止不了我们

无法阻止我爱你

他们抓不到我们

他们抓不到我们

什么都阻止不了我们

无法阻止我爱你

他们抓不到我们

他们抓不到我们

他们抓不到我们

他们是抓不到我们的……


3.《30 minutes》

(Yulia)Mama, Papa forgive me 妈妈、爸爸原谅我吧

(Lena)Out of sight, Out of mind 跨越旁人眼神,远离思绪理智

(Lena)Out of time, To decide 不顾时间流逝,好来做下决定

(Lena)Do we run?, Should I hide? 我们要逃避吗?我该隐藏吗?

(Lena)For the rest, Of My life 在我剩余的人生里

(Yulia)Can we fly?, Do I stay? 我们能飞翔吗?我们该留下吗?

(Yulia)We could lose, We could fail 我们可能失败,我们可能放弃

(Yulia)In the moment, It takes 随着分秒,渐渐流逝

(Yulia)To make plans, Or Mistakes 我们要把握未来,或是犯下错误

(Both)Thirty minutes, a blink of an eye 三十分钟,是夜晚的一眨眼

(Both)Thirty minutes, to alter our lives 三十分钟能改变我们的世界

(Both)Thirty minutes, to make up my mind 三十分钟能够确认我的心意

(Both)Thirty minutes, to finally decide 三十分钟好来真的做下决定

(Both)Thirty minutes, to whisper your name 三十分钟好去呢喃你的姓名

(Both)Thirty minutes, to shoulder the blame 三十分钟能抵挡一切的烦忧

(Both)Thirty minutes, of bliss, thirty lies 三十分钟的狂喜与三十个谎言

(Both)Thirty minutes, to finally decide 三十分钟好来真的做下决定

(Lena)Carousels, in the sky 旋转木马高挂在天上

(Lena)That we shape, with our eyes 是我们用双眼所编织的想象

(Lena)Under shade, silhouettes 螫伏在阴影的黑色轮廓

(Lena)Casting shade, Crying rain... 所投掷出的哭泣雨滴中

(Both)Can we fly? Do I stay? 我们能飞翔吗?我该留下吗?

(Both)We could lose, we could fail... 我们可能会失败,我们可能会放弃

(Both)Either way 任何的决定

(Both)Options change, Chances fail 结局都会改变,运气若用尽

(Both)Trains derail 世界就会毁灭

(Both)Thirty minutes, a blink of an eye 三十分钟,是夜晚的一眨眼

(Both)Thirty minutes, to alter our lives 三十分钟能改变我们的世界

(Both)Thirty minutes, to make up my mind 三十分钟能够确认我的心意

(Both)Thirty minutes, to finally decide 三十分钟好来真的做下决定

(Both)Thirty minutes, to whisper your name 三十分钟好去呢喃你的姓名

(Both)Thirty minutes, to shoulder the blame 三十分钟能抵挡一切的烦忧

(Both)Thirty minutes, of bliss, thirty lies 三十分钟的狂喜与三十个谎言

(Both)Thirty minutes, to finally decide 三十分钟好来真的做下决定

(Lena)To decide 好来真的做下决定

(Yulia)To decide 做下决定

(Yulia)To decide 做下决定

(Lena)To decide 做下决定

(Yulia)To decide 做下决定

(Lena)To decide 做下决定

(Yulia)To decide 做下决定

(Lena)To decide 做下决定

(Yulia)To decide. 做下决定


4.You and I你和我

Every night每个夜晚
We're all alone我们都是如此孤独
Every night每个夜晚
My only hope is the light我唯一的希望
That's shining from inside you是从你内心发出的光芒
'cause you believe in what we are因为你相信彼此的真我
You believe in what we'll be ,give me strength给我力量相信彼此未来
so I can stand beside you因此我才能伴你左右

Just a side ,To an anguished street走在伤情的街
Criticized ,For what we believe我们的信念备受指责
If we hide maybe we can make it through this也许我们只有消失才能平息他们的怒火
Is it fair to be burned away?无家可归难道公平吗?
Is it fair that we live this way?我们如此苟且偷生应该吗?
Victimized for a life we didn't ask for...我们成了代罪羔羊过着不想过的生活

No truths to confirm没有需要证实的真相
No lies to deny也没有需要否认的谎言
Too hopeless to care无力为它们烦恼
We're too scared to cry我们连哭泣的胆量也没有

You and I你和我
Holding tight十指紧扣
You and I你和我
Gotta fight准备战斗
You and I你和我
Side by side相伴左右
You and I你和我
Say good-bye挥别昨天

You and I你和我
Feels so right惺惺相惜
You and I你和我
Holding tight十指紧扣
You and I你和我
Side by side相伴左右
You and I你和我
For the rest of our lives彼此的所有


7.《loves me not》

因为爱上了他,打乱了我的生活
我弄乱了我的生活。
现在我失去了我唯一的朋友,我不知道为什么。
现在我不得不换种方式生活。
现在,我真的很混乱,我不知道该做什么。

他爱我,他不爱我。
她爱我,她不爱我。
他爱我,他不爱我。
她爱我...

我开始模糊这条界线,因为我不在意
我开始跨越这条线,因为你再也不再这里

没有地方转弯,没有人帮我
好像我从来就不了解自己
现在我不得不进行选择
我不知道去做什么

他爱我,他不爱我。
她爱我,她不爱我。
他爱我,他不爱我。
她爱我,她不爱我。

他爱我,他不爱我。
她爱我,她不爱我。
他爱我,他不爱我。
她爱我...

没有地方转弯,没有人帮我
好像我从来就不了解自己
现在我不得不进行选择
我不知道去做什么

他爱我,他不爱我。
她爱我,她不爱我。
他爱我,他不爱我。
她爱我,她不爱我。

他爱我,他不爱我。
她爱我,她不爱我。
他爱我,他不爱我。
她爱我,她不爱我。


8.GOMENASAI的歌词,正确翻译。  
What I thought wasn’t mine我所想的不属于我

In the light  在光亮中,

Was one of a kind有点象是,

A precious pearl一颗宝贵的珍珠。

When I wanted to cry当我想哭泣的时候

I couldn’t cause I我不能,因为我

Wasn’t allowed 我做不到

Gomen nasai for everything 对不起,一切的一切

Gomen nasai, I know I let you down  对不起,我知道我让你失望  

Gomen nasai till the end            对不起,直到结束

I never needed a friend           我从来不需要朋友

Like I do now                就象现在一样

What I thought wasn't all   我想的不是全部
So innocent                 如此的天真
Was a delicate doll         象个脆弱的瓷娃娃~  
Of porcelain    

When I wanted to call you  当我想呼喊你
And ask you for help      让你来帮助我
I stopped myself         我做不到……  

Gomen nasai for everything          对不起,一切的一切  
Gomen nasai, I know I let you down  对不起,我知道我让你失望  
Gomen nasai till the end            对不起,直到结束
I never needed a friend             我从来不需要朋友
Like I do now                   就象现在一样

What I thought was a dream An mirage     我的想法是一个梦一个海市蜃楼

Was as real as it seemed A privilege  如此真实,如此特别              

When I wanted to tell you  当我想要告诉你时  
I made a mistake           我犯了一个错误  
I walked away            我离开了


9.T.a.t.u. - I Went Crazy

  I've lost my mind
  我已经丧失理智
  I need her
  我须要她
  I've lost my mind
  我已经无法思考
  I need her
  我须要她
  I'm completely lost, absolutely
  seriously
  我已经彻底的,完全的,严重的迷失
  Situation help, situation SOS
  请帮助,情况危急,求救讯号发出
  I can't understand myself, where you came from
  我不懂自己,你从何而来
  Why, why did I fall in love with you
  为什么我会爱上你
  The light is off,
  灯灭了
  I feel like flying
  轻盈的感觉飞翔
  Without you I can't exist,
  在没有你的世界,我无法独活
  I want nothing
  我无欲无求
  It's like slow poison, it makes me crazy
  犹如慢性毒药,我渐渐疯狂
  But all the others say
  他人都说
  I'm guilty myself
  这是我的自责
  I've lost my mind
  I need her
  I've lost my mind
  I need her
  Without you
  I'm not me, without you
  I can't exist
  But the others keep telling that it's delirium
  可是众人一直告诉我说这是谵妄
  It's like sunny poison, golden rays
  阳光般的毒药,金黄色的光线
  But the others say, it needs to be treated
  可是大家都说这必须被医治
  I wanted to forget all completely
  我想彻底遗忘
  I counted poles and confused birds
  点算柱子和小鸟
  I can't exist without you, let me off, please
  我不能独活,请宽恕我
  But it's only by wall till the corner, mother, father,
  这不只是围城
  forgive me I've lost my mind
  爸爸妈妈请原谅,我失去理性
  I need her
  I've lost my mind
  I need her One, two after five
  Mother, father, forgive me
  I've lost my mind


10.YA SO-SHLA S U-MA

  (Both)Ya soshla s uma, ya soshla s uma
  我已意乱神迷 , 我已意乱神迷
  (Both)Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
  我就是要她 , 我就是要她
  (Both)Ya soshla s uma, ya soshla s uma
  我已意乱神迷 , 我已意乱神迷
  (Both)Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
  我就是要她 , 我就是要她

  (Both)Ya-so-shlas-uma
  我已意乱神迷

  (Yulia)Menya polnostyu net
  我已经无法自拔
  (Yulia)Absolyutno vser'ez
  严重到令人惊讶
  (Yulia)Situastsiya help
  这状况急需救援
  (Yulia)Situastsiya SOS
  这状况得要呼救

  (Yulia)Ya sebya ne pojmu
  我无法参透自己所想
  (Yulia)Ty otkuda vzyalas
  你又是怎么进入我心?
  (Yulia)Pochemu, pochemu?
  为何我的双眼里
  (Yulia)Na tebya povelas
  看到的全都是你

  (Lena)Vyklyuchaestsya svet
  亮光已悄然熄灭
  (Lena)Ya kuda - to lechu
  我将远离此地
  (Lena)Bez tebya menya net
  有你我才存在
  (Lena)Nichego ne khochu
  我愿放弃所有一切

  (Lena)Eto medlennyj yad
  爱是慢性毒药
  (Lena)Eto svodit s uma
  让人意荡神驰
  (Lena)A oni govoryat - vinovata sama
  但大家都说 , 一切错是在我
  (Lena)A oni govoryat - vinovata sama
  但大家都说 , 一切错是在我

  (Both)Ya soshla s uma, ya soshla s uma
  我已意乱神迷 , 我已意乱神迷
  (Both)Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
  我就是要她 , 我就是要她
  (Both)Ya soshla s uma, ya soshla s uma
  我已意乱神迷 , 我已意乱神迷
  (Both)Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
  我就是要她 , 我就是要她

  (Both)YA SO-SHLA S U-MA
  我已意乱神迷
  (Lena)MNE NU-ZHA 0-NAAAA
  我就是要她

  (Yulia)Bez tebya ya ne ya
  有你我才完整
  (Yulia)Bez tebya menya net
  有你我才存在
  (Yulia)A oni govoryat
  但他们全说
  (Yulia)Govoryat eto bred
  说我这是胡言乱语

  (Yulia)Eto solnechnye yad
  爱是阳光底下的毒药
  (Yulia)Zolotye luchi
  让人意荡神驰
  (Yulia)A oni govoryat
  但大家都说
  (Yulia)Nado srochno lechit
  这种爱不可以上瘾

  (Lena)Ya khotela zabyt do upora I vniz
  我曾试着遗忘 , 想努力压抑自己
  (Lena)Ya shatala stolby I Rusteryannykh ptits
  我曾试着逃避 , 但有你我才完整
  (Lena)Bez tebya menya net, otpusti otpusti
  就请让我离开此处 , 奔向属于我的角落
  (Lena)Do ugla po stene mama-papa prosti...
  妈妈、爸爸原谅我吧

  (Both)Ya soshla s uma, ya soshla s uma
  我已意乱神迷 , 我已意乱神迷
  (Both)Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
  我就是要她 , 我就是要她
  (Both)Ya soshla s uma, ya soshla s uma
  我已意乱神迷 , 我已意乱神迷
  (Both)Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
  我就是要她 , 我就是要她

  (Both)YA SO-SHLA S U-MA
  我已意乱神迷
  (Lena)MNE NU-ZHA 0-NAAAA
  我就是要她

  (Lena)Raz, dva posle pyati
  数到五就要离开
  (Lena)Mama papa prosta
  妈妈、爸爸原谅我吧
  (Lena)Ya so-shla s u-ma
  我已意乱神迷
  (Yulia)Raz, dva posle pyati
  数到五就要离开
  (Yulia)Mama papa prosti
  妈妈、爸爸原谅我吧
  (Yulia)Ya so-shla s u-ma
  我已意乱神迷

  (Both)Ya soshla s uma, ya soshla s uma
  我已意乱神迷 , 我已意乱神迷
  (Both)Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
  我就是要她 , 我就是要她
  (Both)Ya soshla s uma, ya soshla s uma
  我已意乱神迷 , 我已意乱神迷
  (Both)Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
  我就是要她 , 我就是要她

  (Lena)Ya soshla s uma, ya soshla s uma
  我已意乱神迷 , 我已意乱神迷
  (Lena)Ya soshla s uma, ya soshla s uma...
  我已意乱神迷 , 我已意乱神迷

Pinky小孩

采纳率:100% 擅长: 华语流行乐 度假旅游

其他回答

  T.a.t.u. - I Went Crazy   I've lost my mind   我已经丧失理智   I need her   我须要她   I've lost my mind   我已经无法思考   I need her   我须要她   I'm completely lost, absolutely   seriously   我已经彻底的,完全的,严重的迷失   Situation help, situation SOS   请帮助,情况危急,求救讯号发出   I can't understand myself, where you came from   我不懂自己,你从何而来   Why, why did I fall in love with you   为什么我会爱上你   The light is off,   灯灭了   I feel like flying   轻盈的感觉飞翔   Without you I can't exist,   在没有你的世界,我无法独活   I want nothing   我无欲无求   It's like slow poison, it makes me crazy   犹如慢性毒药,我渐渐疯狂   But all the others say   他人都说   I'm guilty myself   这是我的自责   I've lost my mind   I need her   I've lost my mind   I need her   Without you   I'm not me, without you   I can't exist   But the others keep telling that ... 展开
本回答被提问者采纳
tanyf | 推荐于2016-12-01 22:28:01
评论
1.30minutes Out of sight, Out of mind Out of time, To decide Do we run?, Should I hide? For the rest, Of My life Can we fly?, Do I stay? We could lose, We could fail In the moment, It takes To make plans, Or Mistakes Thirty minutes, a blink of an eye Thirty minutes, to alter our lives Thirty minutes, to make up my mind Thirty minutes, to finally decide Thirty minutes, to whisper your name Thirty minutes, to shoulder the blame Thirty minutes, of bliss, thirty lies Thirty minutes, to finally decide Carousels, in the sky That we shape, with our eyes Under shade, silhouettes Casting shade, Crying rain... Can we fly? Do I stay? We could lose, we could fail... Either way Options change, Chances fail Trains derail Thirty minutes, a blink of an eye Thirty minutes, to alter our lives Thirty minutes, to make up my mind Thirty minutes, to finally decide Thirty minutes, to whisper your name Thirty minutes, to shoulder the blame Thirt... 展开
纯粹之夜 | 发布于2015-11-10 18:55
评论
1 .All The Things She Said Album:200 Kmh In The Wrong Lane Title:All The Things She Said All the things she said All the things she said Runnin' through my head (3x) All the things she said All the things she said Runnin' through my head (2x) All the things she said All the things she said This is not enough, enough (Echo 3x) I'm in serious shit, I feel totally lost If I'm asking for help it's only because Being with you has opened my eyes Could I eva believe such a perfect surprise? I keep asking myself, wondering how I keep closing my eyes but I can't block you out Wanna fly to a place where it's just you and me Nobody else so we can be free (Echo 1x) All the things she said All the things she said Runnin' through my head (3x) All the things she said All the things she said Runnin' through my head (2x) All the things she said This is not enough [wa wa] (2x) All the things she said All the things she said All the things she said All the things she... 展开
热心网友| 发布于2007-02-09 18:39
评论

网友贡献 | 发布于2007-02-09 18:27
评论
收起 其他2条回答

为您推荐: