日语中副词和谓语否定形式的问题

私は 大口 お酒を 饮みます。 上句翻译成“我大口喝酒”(因为不知道日文中“大口”的副词是什么,所以暂用中文代替) 私は 大口 お酒を 饮みません。 这句话因为谓语是否定形式,所以我不知道它是否定的“大口喝”,翻译成“我不大口喝酒(但我可以... 展开
发布于2010-10-17 03:58 最佳答案
私は大口でお酒を饮めません。
如果你要表达不能喝酒(否定喝这个动词)的话。要换成能动态。
私は大口でお酒を饮みません,就直接是。意思是我不大口喝,
如果你想表达我不能大口喝的话是:私は酒を饮めません否定的是“大口喝”

索虞清

采纳率:38% 擅长: 出国/留学 日语 护肤

为您推荐: