旗舰店英语的正确单词? 20

以下三个旗舰店单词都正确吗? 旗舰店:ship-flag shop 形象店:image shop 旗舰店:Flagship shop 旗舰店:Flagship Store 1. flagship store 旗舰店(Flagship Store)的设立目的,是让顾客在创新而互动的环境当中,亲身体验并加深认识流动通讯带来的... 展开
刀王8888 问题未开放回答
邀请更新
2010-07-09 最佳答案
海上舰艇编队的指挥所,或是舰队, newest, or simply flagships, are main stores from retailers designed to serve a mainstream of customers.

最新一则新闻, 无论是Flagship stores,亦称指挥舰。
其英文定义为:
A flagship is the lead ship in a fleet of vessels, a designation given on account of being either the largest, fastest:
Apple Adds 2nd Flagship Shop in China

所以,是海军舰队, Flagship shop 还是Flagships (严重推荐)都是可以的,至于ship-flag shops,还是忘了吧

image shops 感觉像是国内人给旗舰店的一个姊妹称号。 在国外你如果说image shops,只是指提供形象设计和图像处理的服务(custom image editing & Photoshop tutorials),所经营的产品也和摄影摄像有关, it is a ship used by the commanding officer of a group of naval ships.

后延伸为商业定义:
Flagship stores、编队司令官所在的舰旗舰(Flagship)。所以,image shop 在国内外的定义上是有很大差距的, most heavily armed or, for publicity purposes, the best known. In military terms

RustyMH

采纳率:65% 擅长: 外语学习

其他回答

也应该较大吧。(business establishment where usually diversified goods are kept for retail sale)。

旗舰用 Flagshipstore 与 shop 差别不大。前者强调仓储,所以,旗舰店用 Flagship shop,即你的第2个解释。
字母大小写在这里意义不大,简单理解为主要店面
resourcewatch | 发布于2010-07-09
评论
可以的。
hy_孤藤昏鸦 | 发布于2010-07-09
评论
不错
LISUKUI1 | 发布于2010-07-16
评论
收起 其他1条回答

为您推荐:

×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消