“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄;言者所以在意,得意而忘言。”

《庄子·外物》

所言何意?
我有更好的答案

3条回答

兔子捕到,捕兔器就被忘了,语言就被忘了,思想表达了;语言是为表达思想而存在的。捕兔器是为捕兔而存在的,鱼捕到了渔具就被忘了渔具是为捕鱼而存在的

参考资料: zhidao.baidu.com/question/13739579

书书鸟 | 发布于2010-03-30 00:12
评论
竹笱是用来捕鱼的,捕到鱼后就忘掉了鱼笱;兔网是用来捕捉兔子的,捕到兔子后就忘掉了兔网;言语是用来传告思想的,领会了意思就忘掉了言语。我怎么能寻找到忘掉言语的人而跟他谈一谈呢!
如仙似幻 | 发布于2010-03-29 23:39
评论
全文的翻译是:竹笼是用来捕鱼的,有人捕到了鱼却忘了竹笼;兔网是用来捕兔的,有人捕到兔子却忘了兔网;语言是用来表达思想的,有人领会了思想却忘了语言。我怎么能寻找到忘掉言语的人而跟他谈一谈呢!
庄子以鱼、兔喻意,以筌、蹄喻言。强调得鱼得兔是目的,筌、蹄只是达到目的的手段,形象地说明了“得意忘言”的合理性。"得鱼忘筌"这一成语便由此而来。
tywzlx | 发布于2013-03-03 19:17
评论

为您推荐: