踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫 5

山穷水复疑无路柳暗花明又一村怎么翻译啊踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫
还有?谢谢前辈们
不好意思,我想问的是英文翻译。
发布于2006-08-09 15:44 最佳答案
破铁鞋无觅处,得来全不费功夫 
发 音 tàpò tiěxié wúmìchù,délái quánbù fèigōngfù
释 义 比喻急需的东西费了很大的力气找不到。
出 处 明·冯梦龙《警世通言·金令史美婢酬秀童》:山西村山环水绕,柳暗花明又一村
古意:踏破铁鞋无觅处:“金满将大门闭了,柳暗花明一派花园紧簇的景象,两个促膝细谈,得来全不费工夫。正是!”

山穷水复疑无路。现意用来比喻人在遇到困境时会生出许多希望,却在无意中得到了

其他回答

穷水复疑无路。现意用来比喻人在遇到困境时会生出许多希望,柳暗花明又一村古意:山西村山环水绕,柳暗花明一派花园紧簇的景象
不锈钢の星星 | 发布于2006-08-09 15:47
评论

为您推荐: